Oletko joskus yrittänyt tulkita vaikkapa kirjahyllyn käyttöohjeita? Vika ei välttämättä ole siinä, että peukalosi on keskellä räpylää, vaan siinä että käyttöohje on totaalisen tolkuton. Jouni Paakkinen on kääntänyt ja koonnut hervottoman hauskaan kirjaan maailman kummallisimmat käyttöohjeet. Turvaistuimen käyttöohjeessa esimerkiksi muistutetaan: "Poista lapsi ennen tuolin varastointia!" Auton opaskirja taas ohjeistaa: "Älä aja seisoen kattoikkunassa silloin kun suljet sen." Puhalluslampun kyljessä varoitetaan: "Ei sovi hiusten kuivaamiseen."

Jouni Paakkinen on aiemmin julkaissut kaksi huippusuosittua käännöskukkaskirjaa. Varoitus! Älä niele nauloja -teoksen on kuvittanut Tomi Tuominen, joka tunnetaan mm. Kung-fu-poliisit -sarjakuvasta.